Grading and analyzing test results is a never-ending educational task – but it doesn’t have to compromise teaching and learning.